Green Green - 歌詞＆和訳
Green Green / The New Christy Minstrels
の歌詞と和訳（日本語訳）です。
Green Green / The New Christy Minstrels
グリーングリーン / ニュー・クリスティ・ミンストレルズ
「Green Green」歌詞
Green Green Lyrics / グリーングリーン 歌詞
「グリーングリーン」和訳歌詞
グリーングリーン
噂に聞くその地は
ずっと遠くの丘の向こうにある
グリーングリーン
僕は行くのさ
緑がもっと輝く場所に
そう 生まれたその日にママに言ったさ
僕がいなくなっても泣かないでって
僕を落ち着かせる事が出来る女なんか居ないのさって
そして旅に出たのさ
歌おう
グリーングリーン
噂に聞くその地は
ずっと遠くの丘の向こうにある
グリーングリーン
僕は行くのさ
緑がもっと輝く場所に
予言するよ 世界中に誰もいないって
僕の生き方を決める者なんてね
僕は愛に満ちた放浪者さ
なぁ兄弟、10セント貸してくれないか？
泣き言を聞いてくれ
グリーングリーン
噂に聞くその地は
ずっと遠くの丘の向こうにある
グリーングリーン
僕は行くのさ
緑がもっと輝く場所に
イェー いつ日が沈むかなんて気にしないさ
疲れた頭を横たえる場所もね
グリーングリーンは深い谷にあるのか？険しい道にあるのか？
そこが僕の落ち着く場所さ
気楽にいこうぜ
グリーングリーン
噂に聞くその地は
ずっと遠くの丘の向こうにある
グリーングリーン
僕は行くのさ
緑がもっと輝く場所に
みんな聞かせてくれ
グリーングリーン
噂に聞くその地は
ずっと遠くの丘の向こうにある
グリーングリーン
僕は行くのさ
緑がもっと輝く場所に
緑がもっと輝く場所に
緑がもっと輝く場所に
緑がもっと輝く場所に
「すてぃまろ総評」
小学校で習うグリーングリーンは僕とパパとの悲しい別れの曲ですが、
原曲はちょっと違う内容のようですね～。
こちらは夢をあきらめきれない若者の青春歌のような内容です。
“グリーングリーンは深い谷にも険しい道にもなく、君の心の中にあるのさ”
なんてオチがつくんでしょうかね～。やっぱり。
“グリーングリーン”は“隣の芝は青い”と同じで、夢や希望という意味のようです。
「Amazonで楽曲を購入」
Hits & Highlights / The New Christy Minstrels